Une année au Chili

Un petit post à conotation historique :

Le 21 mai est férié au Chili. C'est le "Jour de la Marine", les chiliens commémorent la mort de leur héros Arturo Prat lors du combat naval de Iquique, bataille qui eut lieu lors de la guerre du Pacifique (1879-1884) opposant le Chili à ses voisins Péruvien et Bolivien... extrait de wikipédia :

"Lors du combat naval d'Iquique, le Huascar [bateau péruvien], commandé par Miguel Grau Seminario arriva à couler un vieux mais emblématique bateau chilien, La Esmeralda, défendue par son capitaine Arturo Prat. L’Independencia, le meilleur bateau péruvien se lança sur la Covadonga : son capitaine, Carlos Condell, amena la Covadonga vers des zones peu profondes, et fit s’échouer le navire péruvien à Punta Gruesa. Le résultat de la journée fut donc en faveur du Chili, qui perdit un bateau en bois, mais réussit à échouer puis couler le meilleur cuirassé péruvien."

(plus de détails : http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_du_Pacifique_%281879-1884%29)

La guerre fut plus ou moins gagnée par le Chili, privant notamment la Bolivie d'accès à la mer, avec les conséquences actuelles que l'ont connaît... Sujet polémique et sensible dans les trois pays concernés.


Toujours est-il que cette date marque deux évènement marquant : commémoration de la mort d'Arturo Prat/ de la guerre du Pacifique à Valparaiso, avec cérémonial national en présence de la Présidence Chilienne, président(e) qui en profite pour donner un discours au Congrès, devant les députés et sénateurs, sur la politique en cours. Le Congrès se situe en effet à Valparaiso, dans un but de "décentralisation", mais j'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un semi échec dans la pratique - trop loin, à moitié déserté par les élus - et - avis plus personnel - un échec total d'architecture (!). Une pierre deux coups, c'est LA visite annuelle du président(e) chilien à Valparaiso.

Sauf qu'en fonction des années, cette visite est plus ou moins bien reçue... par de nombreuses manifestations. Chaque année débarquent de nombreux policiers venus de Santiago pour veiller au "maintient de l'ordre" dans une ville connue pour être assez "à gauche" car jeune, étudiante...

Et comme cette année cet évènement fut précédé par un mois de grève des lycéens et étudiants, vous vous doutez de la tournure qu'a pris la chose...






plaza Sotomayor : cérémonie très calme - et très encadrée - de commémoration de la bataille du 21 mai 1879


les rues proches du Congrès étaient bien différentes, ça a dégénéré - comme chaque année paraît-il - avec affrontements entre manifestants et policiers, jets de projectiles contre gaz lacrymogène... j'ai peu de photos...












un groupe de policières Madames...








autre quartier de Valpo, plus proche du Congrès : les fiers "pacos chilenos" sur leur montures impressionnantes... je n'avais encore jamais vu de police montée à Valparaiso et suppose qu'ils venaient tout droit de la capitale. Les chevaux sont gigantesques, et pas impressionnés du tout par la foule ou les jets de projectiles.
note : paco c'est "flic", mais faut éviter de leur dire en face... terme politiquement correct : carabinero










ah ! quelle fière allure...
c'est pas drôle mais ils me font penser aux flics du 5e élément avec leur costume "futuriste"...









































je ne crois pas vous avoir encore révélé la devise des carabineros chiliens, inscrite sur les voitures par exemple : "por la razon o la fuerza" = "par la raison ou par la force"... assez fasciste non ?
à noter que c'est aussi (un peu) la devise chilienne, inscrite sur certaines pièces de monnaie (absente sur les nouvelles)
la dictature est récente et certaines choses mettent du temps à changer...





et le clou du spectacle : le camion avec lance-eau pour disperser la foule









fin des "incidents"... et dans un quartier plus éloignés du Congrès : après la cérémonie, défilé des militaires dans les rues...


En fait la complexité de ce jour réside dans le mélange de deux évènements qui n'ont rien à voir : un jour férié où la nation devrait se reconnaître, et un discours politique annuel qui appelle les opposants à manifester leur mécontentement.





allez pour ne pas rester sur de telles images, encore quelques photos de Valparaiso :






je me rends compte que cet article n'est pas très valorisant pour la société chilienne... disons seulement que les gens, les jeunes en tout cas, sont assez désabusés, n'ont quasiment aucune confiance en leur système politique, et s'opposent radicalement à la police qui, bien qu'ayant le mérite d'être une des seules d'Amérique du Sud à ne pas être corrompue, est encore très fortement assimilée à la dictature.









"pero este puerto amarra como el hambre, no se puede vivir sin conocerlo"
+/- = "mais ce port mord comme la faim, comment vivre sans le connaître ?"
traduction "libre" d'un vers d'Osvaldo Rodriguez, poète chilien contemporain










A part ça, dans les petites nouvelles, au lendemain du 21 mai, la grève s'est terminée : les cours ont repris aujourd'hui. Il va falloir rattraper 1 mois de cours en 6 semaines, ça risque d'être très condensé donc je serai occupé...
Bref peut être l'un des derniers articles sur le blog !

Sinon, les étudiants ont obtenu seulement une partie de leur revendication (gel du tarif étudiant dans les transports).







Valparaiso sous les nuages/la pluie depuis une semaine...

le trou dans la couche d'ozone n'est pas un mythe...














































J'avoue j'ai un peu craqué avec ces magnifiques schémas ô combien explicatifs dignes de "C'est pas sorcier"...


Plus sérieusement le fait est là : le Chili, et notamment le Sud du pays, est touché de plein fouet par le trou dans la couche d'ozone...

pour preuve, cet article très sérieux... à lire pour les intéressés : http://www.rfi.fr/actufr/articles/026/article_23715.asp

Concrètement, j'ai été surpris de constater que le soleil parait plus "fort", c'est quelque chose que l'on ressent au niveau cutané... je sais pas comment l'expliquer mais on sent que l'on est en train de brûler en quelques sortes...
Bien sûr c'est d'autant plus logique que l'on se rapproche de l'été, mais même au début du printemps c'était vrai (alors que Valpo n'est pas si proche que ça de l'équateur : la latitude est plus ou moins équivalente à Alger ou Tunis), c'était même très surprenant car il faisait pas toujours très chaud, mais le corps humain paraît ressentir la nocivité des rayons du soleil... unbelievebol ?

J'avais envie d'écrire tout ça parce que bien qu'ayant toujours été sensible au sujet, le problème du "trou dans la couche d'ozone" m'avait souvent paru abstrait et lointain, un peu cliché aussi - du fait de sa couverture médiatique un peu mise en scène ("suivez en temps réelle l'évolution du trou sur www.nicolashulot.fr, avec en exclu les terribles coups de soleil des pauvres ours blancs"...), mais là croyez-moi c'est du concrêt. 

en tout cas ça fait réfléchir...

Voilà bientôt un mois que je suis au Chili... l'heure d'un petit bilan ?

et bien l'espagnol avance à grand pas, enfin le chilien... le plus dur est justement de faire la part des choses entre expressions locales, celles propres à tout le continent ou valables aussi en Espagne. Difficile parfois aussi de connaître le degré de politesse d'un mot... et quand deux chiliens discutent entre eux, aucune chance que je comprenne de quoi ils parlent : ça viendra !
Exemple de "chilenismos" :
pololo = petit ami 
cachai ? = "tu piges ? ou tu vois ?" (de l'anglais to catch)
po = vient de pues (donc) mais ne veut rien dire... ça n'empêche pas de l'entendre toute la journée !
hueon = couillon ou mec (peut être amical ou une insulte, et ponctue toutes les phrases chiliennes). 
=> ex : "si po hueon" (pour acquiescer)
et puis il y a des différences plus fondamentales, par exemple la deuxième personne du pluriel (vosotros) n'existe pas au Chili : on emploie la troisième du pluriel (ustedes, qui en Espagnol sert à vouvoyer plusieurs personnes en même temps).

Bref je vais pas faire la liste mais sachez que j'en apprend tous les jours !

Sinon les cours ont commencé, j'ai même du travail (si si ! de "l'Espagnol et culture Chilienne"). Mais les week-end restent longs (4 jours !) ce qui est parfait pour voyager un peu, comme ce week-end  à Conception, à 600km au Sud (7h de bus, de nuit) pour visiter un peu et bouger de Valpo... 
et du coup, avec en plus les soirées, le sport (avec l'université) et le handball (avec les Santiago Wanderes de Valparaiso !) ben c'est dur de trouver du temps pour donner des nouvelles et répondre aux mails, surtout que j'ai toujours l'impression de me répéter, alors je fais un peu comme je peux (pardon pour les retards !!)

par contre j'ai pas pris beaucoup de photos là-bas (va photographier un musée ! et puis il faisait froid : -3° qd on est arrivé... quel rapport ? j'avais les doigts gelés...) alors vous allez devoir vous contenter de ce qui suit : el salto del Laja : 

(cherchez l'erreur... oui il y a un panneau Coca-Cola...)